Accueil
 
       English          
 

Our Business

Our business lies in realising a quality translation respecting the terminology and the spirit of your sector of activity, in accordance with your deadlines.

We will provide you with the feedback of a well-informed contact and the services of a professional firm through an international network of freelance translators.

Each client is allocated one or more translators according to the subject of the document to be translated.

Our specialised databases enable us to always allocate you these same translators, guaranteeing homogeneity of all your translations.

On request, we will archive all your work on secure servers.

Our translators are contractually bound to the strictest confidentiality and are recruited on highly selective criteria. They are professional translators, specialised in 1 to 2 fields. We will therefore contact a different translator according to whether the document to be translated is of a legal, commercial or technical nature…

Furthermore, they only translate into their mother language.

Capitalise

Our team is composed of professional computer specialists and translators. We have

 

 

 

therefore developed high-performing “house” software to manage your files and their history, and allocate you the best translator for your project.

For those of you who have to manage product catalogues or update technical documentation, for example, we have specialists to enable you to
capitalise on the translation work undertaken in the past.

We can help you to create translation memories from documents translated previously.

We can manage your translation memories, project after project.

We are able to create contextual glossaries.

All these tools make it possible to harmonise and homogenise your translations.

For example, Sharp, Canon and Xerox do not use the same term when talking about a stapling unit on a photocopier. With these tools, regardless
of the translator, you can be sure that your nomenclature will be respected.

Interpreting

We assign our interpreters all over the world, according to your needs. Whether you need conference or liaison interpreters, we will assign the professional to suit your requirements.

Preparatory work is often necessary in order that our interpreter can dive straight into the role on Day 1.

We can assign you interpreters by the hour or by the day.

 

 

 
 
 
 
 

Discover our range of services designed to help you realise your projects:

      Transcriptions
      Voice Off
      Publishing
      Interpreting

 
 

  BRITISH PETROLEUM
  SHARP ELECTRONICS
  LANVIN
  HILTON HOTEL
  ERNST & YOUNG
  SPARRING Partner (Renault F1)
  TOTAL
  CABLE & WIRELESS

 

 

 

Home  |  The team  |  Our services  |  Our business  |  Languages  |  FAQ  |  Translator zone

Velvet European Management - Crown House 37, High Street - East Grinstead - West Sussex
Company N° 05338284 - Phone Number: 020 3239 7432 -
© 2008. Velvet European Management. All rights reserved. Legal Notice  |  Sitemap